Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:7
« Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Éternel t'a fait du bien. »
Louis Segond 1910
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי
Mot à mot
- שׁוּבִ֣יšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לִמְנוּחָ֑יְכִיlimənwḥāyəkiyrepos, tranquillitéH4496
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גָּמַ֥לgāmalfaire du bien, récompenserH1580
- עָלָֽיְכִיʿālāyəkiysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.