Ancien Testament · hébreu
Psaumes 118:19
« Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Éternel. »
Louis Segond 1910
פִּתְחוּ לִ֥י שַׁעֲרֵי צֶ֑דֶק אָֽבֹא בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ
Mot à mot
- פִּתְחוּpitəḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- לִ֥יliy
- שַׁעֲרֵיšaʿărēyporte, entréeH8179
- צֶ֑דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- אָֽבֹא'ābō'venir, entrer, allerH935
- בָ֝םbām
- אוֹדֶ֥ה'wōdehlouer, confesser, remercierH3034
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.