Ancien Testament · hébreu
Psaumes 118:27
« L'Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel! »
Louis Segond 1910
אֵ֤ל יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- אֵ֤ל'ēlDieu (El), puissantH410
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּ֪אֶרwayā'erbriller, éclairerH215
- לָ֥נוּlānw
- אִסְרוּ'isərwlier, emprisonner, attacherH631
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- בַּעֲבֹתִ֑יםbaʿăbōtiymcorde, cordon, rameau touffuH5688
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קַ֝רְנ֗וֹתqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.