Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:10
« Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements! »
Louis Segond 1910
בְּכָל לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ
Mot à mot
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לִבִּ֥יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- דְרַשְׁתִּ֑יךָdərašətiykāchercher, s'enquérirH1875
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtašəgēniyerrer, égarerH7686
- מִמִּצְוֺתֶֽיךָmimiṣəwteykācommandementH4687
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.