Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:11
« Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi. »
Louis Segond 1910
בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא לָֽךְ
Mot à mot
- בְּ֭לִבִּיbəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- צָפַ֣נְתִּיṣāpanətiycacher, garder secretH6845
- אִמְרָתֶ֑ךָ'imərātekācommandment, speech, word.H565
- לְ֝מַ֗עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶֽחֱטָא'eḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.