Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:101
« Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole. »
Louis Segond 1910
מִכָּל אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ
Mot à mot
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- אֹ֣רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- רָ֭עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- כָּלִ֣אתִיkāli'tiyfermer, retenirH3607
- רַגְלָ֑יragəlāypied, jambeH7272
- לְ֝מַ֗עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- אֶשְׁמֹ֥ר'ešəmōrgarder, observer, conserverH8104
- דְּבָרֶֽךָdəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.