Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:102
« Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes. »
Louis Segond 1910
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא סָ֑רְתִּי כִּֽי אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי
Mot à mot
- מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmimišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֑רְתִּיsārətiyse détourner, partirH5493
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַ֝תָּ֗ה'atāhtoi, tu, vousH859
- הוֹרֵתָֽנִיhwōrētāniy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.