Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:103
« Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche! »
Louis Segond 1910
מַה נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נִּמְלְצ֣וּnimələṣwdevenir douxH4452
- לְ֭חִכִּיləḥikiypalais (bouche)H2441
- אִמְרָתֶ֗ךָ'imərātekācommandment, speech, word.H565
- מִדְּבַ֥שׁmidəbašmielH1706
- לְפִֽיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.