Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:104
« Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge. »
Louis Segond 1910
מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי כָּל אֹ֬רַח שָֽׁקֶר
Mot à mot
- מִפִּקּוּדֶ֥יךָmipiqwdeykācommandementH6490
- אֶתְבּוֹנָ֑ן'etəbwōnāncomprendre, discernerH995
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֝֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- שָׂנֵ֤אתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹ֬רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.