Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:106
« Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice. »
Louis Segond 1910
נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ
Mot à mot
- נִשְׁבַּ֥עְתִּיnišəbaʿətiyjurer, prêter sermentH7650
- וָאֲקַיֵּ֑מָהwā'ăqayēmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- לִ֝שְׁמֹ֗רlišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁפְּטֵ֥יmišəpəṭēyjugement, droit, règleH4941
- צִדְקֶֽךָṣidəqekājustice, droitureH6664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.