Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:107
« Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole! »
Louis Segond 1910
נַעֲנֵ֥יתִי עַד מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ
Mot à mot
- נַעֲנֵ֥יתִיnaʿănēytiyaffliger, humilier, opprimerH6031
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַיֵּ֥נִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
- כִדְבָרֶֽךָkidəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.