Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:116
« Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance! »
Louis Segond 1910
סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי
Mot à mot
- סָמְכֵ֣נִיsāməkēniysoutenir, maintenirH5564
- כְאִמְרָתְךָ֣kə'imərātəkācommandment, speech, word.H565
- וְאֶֽחְיֶ֑הwə'eḥəyehvivre, être vivantH2421
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּ֝בִישֵׁ֗נִיtəbiyšēniyavoir honte, confusH954
- מִשִּׂבְרִֽיmiśibəriyespéranceH7664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.