Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:118
« Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet. »
Louis Segond 1910
סָ֭לִיתָ כָּל שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם
Mot à mot
- סָ֭לִיתָsāliytāpeser, mépriser, fouler aux piedsH5541
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שׁוֹגִ֣יםšwōgiymerrer, égarerH7686
- מֵחֻקֶּ֑יךָmēḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- שֶׁ֝֗קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- תַּרְמִיתָֽםtarəmiytāmtromperieH8649
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.