Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:131
« J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements. »
Louis Segond 1910
פִּֽי פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי
Mot à mot
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- פָ֭עַרְתִּיpāʿarətiybâiller, ouvrirH6473
- וָאֶשְׁאָ֑פָהwā'ešə'āpāhdévorer, avalerH7602
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לְמִצְוֺתֶ֣יךָləmiṣəwteykācommandementH4687
- יָאָֽבְתִּיyā'ābətiydésirerH2968
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.