Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:132
« Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom! »
Louis Segond 1910
פְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- פְּנֵהpənēhregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְחָנֵּ֑נִיwəḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כְּ֝מִשְׁפָּ֗טkəmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לְאֹהֲבֵ֥יlə'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.