Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:133
« Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi! »
Louis Segond 1910
פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל תַּשְׁלֶט בִּ֥י כָל אָֽוֶן
Mot à mot
- פְּ֭עָמַיpəʿāmayfois, étape, démarcheH6471
- הָכֵ֣ןhākēndisposer, affermirH3559
- בְּאִמְרָתֶ֑ךָbə'imərātekācommandment, speech, word.H565
- וְֽאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּשְׁלֶטtašəleṭrégner, dominer, avoir puissanceH7980
- בִּ֥יbiy
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.