Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:134
« Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances! »
Louis Segond 1910
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ
Mot à mot
- פְּ֭דֵנִיpədēniyracheter, libérerH6299
- מֵעֹ֣שֶׁקmēʿōšeqoppression, extorsion, violenceH6233
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הwə'ešəmərāhgarder, observer, conserverH8104
- פִּקּוּדֶֽיךָpiqwdeykācommandementH6490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.