Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:135
« Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts! »
Louis Segond 1910
פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת חֻקֶּֽיךָ
Mot à mot
- פָּ֭נֶיךָpāneykāface, présence, devantH6440
- הָאֵ֣רhā'ērbriller, éclairerH215
- בְּעַבְדֶּ֑ךָbəʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- וְ֝לַמְּדֵ֗נִיwəlamədēniyinstruire, enseignerH3925
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֻקֶּֽיךָḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.