Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:136
« Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi. »
Louis Segond 1910
פַּלְגֵי מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ
Mot à mot
- פַּלְגֵיpaləgēyfleuve, cours d'eauH6388
- מַ֭יִםmayimeau, eauxH4325
- יָרְד֣וּyārədwdescendre, aller en basH3381
- עֵינָ֑יʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
- עַ֝֗לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמְר֥וּšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- תוֹרָתֶֽךָtwōrātekāloi, instruction, TorahH8451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.