Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:158
« Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole. »
Louis Segond 1910
רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ
Mot à mot
- רָאִ֣יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- בֹ֭גְדִיםbōgədiymtrahir, transgresserH898
- וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהwā'etəqwōṭāṭāhs'affligerH6962
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִ֝מְרָתְךָ֗'imərātəkācommandment, speech, word.H565
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמָֽרוּšāmārwgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.