Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:159
« Considère que j'aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté! »
Louis Segond 1910
רְ֭אֵה כִּי פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי
Mot à mot
- רְ֭אֵהrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- פִקּוּדֶ֣יךָpiqwdeykācommandementH6490
- אָהָ֑בְתִּי'āhābətiyaimer, désirer, attacher àH157
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּֽחַסְדְּךָ֥kəḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- חַיֵּֽנִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.