Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:161
« Des princes me persécutent sans cause; Mais mon coeur ne tremble qu'à tes paroles. »
Louis Segond 1910
שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם ומדבריך וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ פָּחַ֥ד לִבִּֽי
Mot à mot
- שָׂ֭רִיםśāriymchef, prince, officierH8269
- רְדָפ֣וּנִיrədāpwniychasser, poursuivre, persécuterH7291
- חִנָּ֑םḥināmgratuitement, en vainH2600
- ומדבריךwmdbrykparole, chose, affaireH1697
- וּ֝מִדְּבָרְךָ֗wmidəbārəkāparole, chose, affaireH1697
- פָּחַ֥דpāḥadtremblerH6342
- לִבִּֽיlibiycœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.