Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:17
« Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole! »
Louis Segond 1910
גְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ
Mot à mot
- גְּמֹ֖לgəmōlfaire du bien, récompenserH1580
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַבְדְּךָ֥ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- אֶֽחְיֶ֗ה'eḥəyehvivre, être vivantH2421
- וְאֶשְׁמְרָ֥הwə'ešəmərāhgarder, observer, conserverH8104
- דְבָרֶֽךָdəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.