Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:19
« Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements! »
Louis Segond 1910
גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ
Mot à mot
- גֵּ֣רgērétranger, immigrantH1616
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- בָאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּסְתֵּ֥רtasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- מִ֝מֶּ֗נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- מִצְוֺתֶֽיךָmiṣəwteykācommandementH4687
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.