Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:27
« Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles! »
Louis Segond 1910
דֶּֽרֶךְ פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- דֶּֽרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- פִּקּוּדֶ֥יךָpiqwdeykācommandementH6490
- הֲבִינֵ֑נִיhăbiynēniycomprendre, discernerH995
- וְ֝אָשִׂ֗יחָהwə'āśiyḥāhparler, méditerH7878
- בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָbənipələ'wōteykāfaire merveilleH6381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.