Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:28
« Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole! »
Louis Segond 1910
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ
Mot à mot
- דָּלְפָ֣הdāləpāhcouler, verserH1811
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִתּוּגָ֑הmitwgāhtristesseH8424
- קַ֝יְּמֵ֗נִיqayəmēniyse lever, s'établir, se dresserH6965
- כִּדְבָרֶֽךָkidəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.