Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:29
« Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi! »
Louis Segond 1910
דֶּֽרֶךְ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי
Mot à mot
- דֶּֽרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שֶׁ֭קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- הָסֵ֣רhāsērse détourner, partirH5493
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- וְֽתוֹרָתְךָ֥wətwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- חָנֵּֽנִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.