Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:33
« Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin! »
Louis Segond 1910
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב
Mot à mot
- הוֹרֵ֣נִיhwōrēniy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- חֻקֶּ֗יךָḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- וְאֶצְּרֶ֥נָּהwə'eṣərenāhgarder, protéger, observerH5341
- עֵֽקֶבʿēqeben raison de, à cause deH6118
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.