Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:34
« Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur! »
Louis Segond 1910
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל לֵֽב
Mot à mot
- הֲ֭בִינֵנִיhăbiynēniycomprendre, discernerH995
- וְאֶצְּרָ֥הwə'eṣərāhgarder, protéger, observerH5341
- תֽוֹרָתֶ֗ךָtwōrātekāloi, instruction, TorahH8451
- וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהwə'ešəmərenāhgarder, observer, conserverH8104
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.