Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:36
« Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain! »
Louis Segond 1910
הַט לִ֭בִּי אֶל עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל בָּֽצַע
Mot à mot
- הַטhaṭincliner, baisserH5186
- לִ֭בִּיlibiycœur, esprit, penséeH3820
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵדְוֺתֶ֗יךָʿēdəwteykātémoignage, témoinH5715
- וְאַ֣לwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּֽצַעbāṣaʿgain malhonnêteH1215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.