Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:37
« Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie! »
Louis Segond 1910
הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי
Mot à mot
- הַעֲבֵ֣רhaʿăbērtraverser, passerH5674
- עֵ֭ינַיʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- מֵרְא֣וֹתmērə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- שָׁ֑וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- בִּדְרָכֶ֥ךָbidərākekāchemin, route, voieH1870
- חַיֵּֽנִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.