Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:39
« Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté. »
Louis Segond 1910
הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים
Mot à mot
- הַעֲבֵ֣רhaʿăbērtraverser, passerH5674
- חֶ֭רְפָּתִיḥerəpātiyreprocher, honteH2781
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָגֹ֑רְתִּיyāgōrətiycraindreH3025
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- מִשְׁפָּטֶ֣יךָmišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- טוֹבִֽיםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.