Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:42
« Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole. »
Louis Segond 1910
וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ
Mot à mot
- וְאֶֽעֱנֶ֣הwə'eʿĕnehrépondre, affligerH6030
- חֹרְפִ֣יḥōrəpiyblasphémer, injurierH2778
- דָבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֝טַחְתִּיbāṭaḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- בִּדְבָרֶֽךָbidəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.