Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:48
« Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts. »
Louis Segond 1910
וְאֶשָּֽׂא כַפַּ֗י אֶֽל מִ֭צְוֺתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ
Mot à mot
- וְאֶשָּֽׂאwə'eśā'porter, élever, exalterH5375
- כַפַּ֗יkapaymain, patteH3709
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- מִ֭צְוֺתֶיךָmiṣəwteykācommandementH4687
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָהָ֗בְתִּי'āhābətiyaimer, désirer, attacher àH157
- וְאָשִׂ֥יחָהwə'āśiyḥāhparler, méditerH7878
- בְחֻקֶּֽיךָbəḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.