Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:49
« Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance! »
Louis Segond 1910
זְכֹר דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי
Mot à mot
- זְכֹרzəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- דָּבָ֥רdābārparole, chose, affaireH1697
- לְעַבְדֶּ֑ךָləʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- עַ֝֗לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִֽחַלְתָּֽנִיyiḥalətāniyespérer, attendreH3176
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.