Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:51
« Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi. »
Louis Segond 1910
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי
Mot à mot
- זֵ֭דִיםzēdiymprésomptueuxH2086
- הֱלִיצֻ֣נִיhĕliyṣniymoqueur, interprèteH3887
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mitwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָטִֽיתִיnāṭiytiyincliner, baisserH5186
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.