Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:55
« La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi. »
Louis Segond 1910
זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ
Mot à mot
- זָ֘כַ֤רְתִּיzākarətiyse souvenir, mentionnerH2142
- בַלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הwā'ešəmərāhgarder, observer, conserverH8104
- תּוֹרָתֶֽךָtwōrātekāloi, instruction, TorahH8451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.