Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:58
« Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse! »
Louis Segond 1910
חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ
Mot à mot
- חִלִּ֣יתִיḥiliytiyêtre malade, souffrir, implorerH2470
- פָנֶ֣יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- חָ֝נֵּ֗נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כְּאִמְרָתֶֽךָkə'imərātekācommandment, speech, word.H565
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.