Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:63
« Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances. »
Louis Segond 1910
חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ
Mot à mot
- חָבֵ֣רḥābērcompagnon, camaradeH2270
- אָ֭נִי'āniymoi, jeH589
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְרֵא֑וּךָyərē'wkācraindre, avoir peur, révérerH3372
- וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יwləšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- פִּקּוּדֶֽיךָpiqwdeykācommandementH6490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.