Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:75
« Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié. »
Louis Segond 1910
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי
Mot à mot
- יָדַ֣עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- צֶ֣דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- מִשְׁפָּטֶ֑יךָmišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- וֶ֝אֱמוּנָ֗הwe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- עִנִּיתָֽנִיʿiniytāniyaffliger, humilier, opprimerH6031
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.