Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:76
« Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur! »
Louis Segond 1910
יְהִי נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ
Mot à mot
- יְהִיyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- חַסְדְּךָ֣ḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לְנַחֲמֵ֑נִיlənaḥămēniyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- כְּאִמְרָתְךָ֥kə'imərātəkācommandment, speech, word.H565
- לְעַבְדֶּֽךָləʿabədekāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.