Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:82
« Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu? »
Louis Segond 1910
כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי
Mot à mot
- כָּל֣וּkālwfinir, consumerH3615
- עֵ֭ינַיʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- לְאִמְרָתֶ֑ךָlə'imərātekācommandment, speech, word.H565
- לֵ֝אמֹ֗רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מָתַ֥יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- תְּֽנַחֲמֵֽנִיtənaḥămēniyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.