Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:83
« Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָ֭יִיתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּנֹ֣אדkənō'doutre, gourdeH4997
- בְּקִיט֑וֹרbəqiyṭwōrfumée, vapeurH7008
- חֻ֝קֶּ֗יךָḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁכָֽחְתִּיšākāḥətiyoublierH7911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.