Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:84
« Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent? »
Louis Segond 1910
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- כַּמָּ֥הkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְמֵֽיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- עַבְדֶּ֑ךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- מָתַ֬יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- תַּעֲשֶׂ֖הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בְרֹדְפַ֣יbərōdəpaychasser, poursuivre, persécuterH7291
- מִשְׁפָּֽטmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.