Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:92
« Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère. »
Louis Segond 1910
לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי
Mot à mot
- לוּלֵ֣יlwlēysauf, si non, à moinsH3884
- ת֭וֹרָתְךָtwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- שַׁעֲשֻׁעָ֑יšaʿăšʿāydélice, plaisirH8191
- אָ֝֗ז'āzalors, à ce moment-làH227
- אָבַ֥דְתִּי'ābadətiydétruire, périrH6
- בְעָנְיִֽיbəʿānəyiyaffliction, détresseH6040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.