Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:93
« Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie. »
Louis Segond 1910
לְ֭עוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי
Mot à mot
- לְ֭עוֹלָםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁכַּ֣ח'ešəkaḥoublierH7911
- פִּקּוּדֶ֑יךָpiqwdeykācommandementH6490
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֝֗םbām
- חִיִּיתָֽנִיḥiyiytāniyvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.