Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:99
« Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation. »
Louis Segond 1910
מִכָּל מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי
Mot à mot
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- מְלַמְּדַ֥יməlamədayinstruire, enseignerH3925
- הִשְׂכַּ֑לְתִּיhiśəkalətiyconsidérer, instruireH7919
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָʿēdəwteykātémoignage, témoinH5715
- שִׂ֣יחָהśiyḥāhprièreH7881
- לִֽֿיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.