Ancien Testament · hébreu
Psaumes 120:2
« Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse! »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַצִּ֣ילָהhaṣiylāhdélivrer, sauverH5337
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִשְּׂפַתmiśəpatlèvre, rive, bordH8193
- שֶׁ֑קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- מִלָּשׁ֥וֹןmilāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- רְמִיָּֽהrəmiyāhtromperie, fraudeH7423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.