Ancien Testament · hébreu
Psaumes 122:4
« C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה
Mot à mot
- שֶׁשָּׁ֨םšešāmlà, dedansH8033
- עָל֪וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- שְׁבָטִ֡יםšəbāṭiymtribu, bâtonH7626
- שִׁבְטֵיšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יָ֭הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- עֵד֣וּתʿēdwttémoignage, témoinH5715
- לְיִשְׂרָאֵ֑לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְ֝הֹד֗וֹתləhōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- לְשֵׁ֣םləšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.