Ancien Testament · hébreu
Psaumes 125:3
« Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֪אlō'non, ne pasH3808
- יָנ֡וּחַyānwḥacesser, reposerH5117
- שֵׁ֤בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הָרֶ֗שַׁעhārešaʿiniquité, malveillanceH7562
- עַל֮ʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹרַ֪לgwōrallotH1486
- הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםhaṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- לְמַ֡עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁלְח֖וּyišələḥwenvoyer, congédierH7971
- הַצַּדִּיקִ֨יםhaṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- בְּעַוְלָ֬תָהbəʿawəlātāhiniquité, injusticeH5766
- יְדֵיהֶֽםyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.